ÒµÄÚÈËÊ¿ÔÚ2015Öйú¹ú¼Ê¿óÒµ´ó»áÉÏ×ÝÂÛ¿óÒµÉú³¤Ô¶¾°
2015Äê10ÔÂ21ÈÕ,µÚ17½ìÖйú¹ú¼Ê¿óÒµ´ó»áÔÚÌì½ò¾ÙÐС£´ó»á¿ªÄ»Ê½¿¢ÊÂÈ·µ±ÌìÏÂÖç,Ì칫Ëƺõ¾ÓÐÄ°²ÅÅ,ÔÚɪɪµÄÇï·çÖÐÆ®ÆðÁËСÓê¡£ÕâËƺõÓÐÒâÒª¸øÄ¿½ñÒ»Á¬µÍÃԵĿóÒµÊг¡ÔöÌí¼¸·Öº®Òâ¡£
±¾½ì´ó»áµÄÖ÷ÌâÊÇ¡°Ð³£Ì¬¡¢Ð»úÔµ¡¢ÐÂÉú³¤¡±¡£ÕâÊÇÒ»¸ö½¥½øʽµÄ×£Ô¸,Ò²ÊÇ×÷·ÏÊг¡ÆøÄÙÂÛµ÷µÄÒ»ÖÖ×£¸£,ÔÚÕâÑùµÄÖ÷ÌâϾÙÐÐÕⳡ¿óҵʢ»á,×ã¼û´ó»áÖ÷Àí·½µÄÁ¼¿àרÐĺÍÓÅÃÀÆÚ´ý¡£
²»¹ý,¼ÇÕßÊӲ쵽,¾Û»áÄý¾ÛµÃ×î¶àµÄÊǶÔÖйú¾¼ÃδÀ´Ô¶¾°µÄÆÚ´ý,ÊÂʵËÒ²²»¿ÏÒâ¿´Ë¥Öйú¡£Ò»¾Ò»¼ç¿¸ÆðÈ«Çò¿óÒµ¸ÕÐÔÐèÇóµÄÖйú¾¼ÃתÈëг£Ì¬,ºÁÎÞÒÉÎÊÒѾ²¦¶¯ÁËÈ«Çò¿óÒµµÄÃô¸ÐÉñ¾¡£
ÁìÍÁ×ÊÔ´²¿²¿³¤½ª´óÃ÷ÔÚ¿ªÄ»Ê½ÉÏÖ¸³ö,Ä¿½ñÈ«Çò¾¼ÃËÕÐÑ×ÜÌåÆ«Èõ,¹ú¼Ê¿óÒµÐèÇó²»Õñ¡¢Í¶×ÊϽµ¡¢Êг¡²¨¶¯¼Ó¾ç,ÏÂÐÐѹÁ¦Ò»Á¬¼Ó´ó¡£ÃæÁÙÖØ´óµÄÇéÐÎ,ÎÒÃDZÈÈκÎʱ¼ä¶¼Ô½·¢ÐèÒª¼á¶¨ÐÅÐÄ,ЯÊÖ¹²½ø,ÓÄѶøÉÏ,¶¼ÐèÒª¸ü¶àµØ¿´µ½¿óÒµµÄÔöÌíDZÁ¦¡¢Éú³¤»úÔµºÍÏàÖú¿Õ¼ä,ÒÔ¸ü´óµÄ¿ÌÒâºÍÓÂÆø,Íƶ¯¿óÒµËÕÐѺͿµ½¡Éú³¤¡£
½ª´óÃ÷³Æ,ÔÚ¾¼ÃÈ«Çò»¯¡¢Ìì϶༫»¯¡¢Éç»áÐÅÏ¢»¯ÉîÈëÉú³¤µÄ½ñÌì,´òÔìÎȽ¡Ò»Á¬¡¢¿ª·ÅÈÝÄÉ¡¢ÃæÏòδÀ´µÄÈ«Çò¿óÒµ,ÊÇƽ²©ÅäºÏÔ¸ÍûºÍÔðÈΡ£
¡°ÔÚºã¾ÃÏòºÃµÄ¾¼Ã»ù±¾ÃæÖ§³ÖÏÂ,ÖйúÒÔÖÂÈ«Çò¿óÒµÈÔÓÐÓÅÒìµÄÉú³¤Ç±Á¦¡£ÏÖÔÚ,È«ÇòÐÂÒ»ÂÖ¹¤Òµ¸ïÃüÕýÔÚÔÐÓý,¶ÔÐÂÄÜÔ´¡¢ÐÂÖÊÁϵĿó²úÐèÇóÒ»Ö±ÔöÌí,¾¼ÃתÐ͸ø¿óÒµÉú³¤´øÀ´ÁË»úÔµ¡£¡±½ª´óÃ÷˵¡£
ÏÔÈ»,Ö»¹Ü¿óÒµ¿ª·¢ÖÎÀíµÄ¸ß²ã¶Ô¿óÒµµÄδÀ´Éú³¤ÐÅÐÄÂúÂú,µ«Õâ²¢·×Æ綨ÄÜ×÷·ÏÒµ½çµÄÒÉÂÇ¡£
ƽ²©¿óÒµ¶Ê³¤³Â¾°ºÓ˵,¡°Ð³£Ì¬¡±ÊÇÏÖÔÚÍøÂçºÍÖÖÖÖýÌå·ºÆðƵÂÊ×î¸ßµÄ´Ê»ãÖ®Ò»,Öйú½øÈë¾¼Ãг£Ì¬ÒѳÉΪÊг¡µÄ¹²Ê¶,ÕâÊÇÖйú¾¼ÃÉú³¤µÄ½×¶ÎÐÔÌØÕ÷¡£
³Â¾°ºÓÒÔΪ,ÆÚ´ý¿ó²úÆ·¼ÛÇ®ÖػؿìËÙÉÏÕǵĹìµÀ,ÕâÖÖÏë·¨ÊDz»ÏÖʵµÄ¡£ÎÒÒÔΪ,ÔÚ3~5ÄêÄÚ¿ó²úÆ·¼ÛÇ®ÈÔ½«ÔÚÏÖÔÚ¼ÛλÉÏÕðµ´,²¿·ÖÆ·ÖÖÉÐÓнøÒ»²½Ì½µÍµÄ¿ÉÄÜ,Ö®ºó¿ÉÄÜÓÐÒ»¶¨µÄÉÏÕÇ¿Õ¼ä,µ«¾ö²»¿ÉÄÜÖØÏÖÒÑÍù¡°»Æ½ðÊ®ÄꡱµÄѤÀá£
ÖйúÎå¿ó¼¯ÍŹ«Ë¾×Ü˾ÀíÖúÀí¼æ¿ó²ú×ÊÔ´²¿×Ü˾ÀíÍõ¾¼»Ô˵,½ðÊô¿ó²úÐÐÒµÕýÔÚÂÄÀúÑÏËàÌôÕ½¡£¿óÒµÓëºê¹Û¾¼ÃÔËÐÐÇ×½üÏà¹Ø,ÓÉÓÚÖйúÒÔ¼°ÆäËûÐÂÐ˾¼ÃÌå¾¼ÃÔöÌí·¦Á¦,ÃÀÁª´¢¼ÓÏ¢Ô¤ÆÚÔöÇ¿,¼°½üÆÚ×ÊÔ´Êг¡Õñµ´ÒòËØÓ°Ïì,Ä¿½ñÖ÷Òª¿óÒµÆóҵͶ×Ê»ú¹¹¶¼¶Ô¿óÒµÔ¶¾°ÌåÏÖµ£ÐÄ,¶ÔδÀ´3~5ÄêµÄÊг¡×ö³öÁ˽ÏΪÆøÄÙµÄÅжÏ,ÒÔΪ¿ó²úÆ·ÐèÇ󽫽øÒ»²½Ï½µ,¿ó²úÆ·¼ÛÇ®»á¼ÌÐøÏÂÐÐ,²úÄܽû±Õ¼·³ö,½ðÊôÐÐÒµ½«Éî¶Èµ÷½â,ÉõÖÁÓлú¹¹ÒÔΪÊÇÔÙÒ»´Î½ðÈÚΣ»úÀ´Ï®¡£
¶àλҵÄÚÈËÊ¿ÔÚ»áÉÏÌåÏÖ,ËäÈ»´óÐÍ¿óÆóÄܹ»Í¨¹ý½µµÍ±¾Ç®»òÓªÒµ¶àÔª»¯À´¹æ±ÜΣº¦,µ«ÖÐС¿óÆóδÀ´Ò»Á½ÄêÄÚÄÑÃâÃæÁÙ¼«Îª²Ð¿áµÄ¡°ïÔÌÈü¡±¡£²¢ÇÒÔÚÐèÇóδ¼ûÏÔ×ÅËÕÐѵÄÅä¾°ÏÂ,Ò»Á¬¸ßλµÄ²úÁ¿¹ØÓÚ´ó×ÚÉÌÆ·¼ÛÇ®»ØÉýÓк¦ÎÞÒæ¡£
¡°È«Çò¿óÒµÒ»Á¬µÍÃÔ,ÉÐδ·ºÆðºÃתµÄ¼£Ï󡣡±Öйú˿·»ù½ðÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾¸±×Ü˾Àí˾ÐÀ²¨ÒÔΪ,Ä¿½ñÈ«Çò¾¼ÃÔöÌí·Å»º,¼ÓÖ®ÓͼÛÒ»Ö±ÏÂ̽,µÖ´ï5ÄêÀ´ÐµÍ,²¢´¥·¢´ó×ÚÉÌÆ·¼ÛǮһÁ¬×ßµÍ,Õâ´ÙʹȫÇò¿óÒµÐÎÊÆ×ÅÂäÖÁ2008Äê½ðÈÚΣ»úºó×îÑÏËàµÄˮƽ¡£
¡°¿ó²úÖÊÁϺͼӹ¤Æ·µÄ¹©Ó¦ÓÉǷȱ±äΪ¹ýÊ£,¿ó²úÆ·¡¢¿óÒµ×ʲú¼°¿óÒµÆóÒµ¹ÉƱÅäºÏÃæÁÙ¼ÛǮΣ»ú¡±,˾ÐÀ²¨Ö±ÑÔ,´Ó¶ÌÆÚÀ´¿´,ÕâÖÖ¿óÒµÐÐÒµµÄÕûÌåµÍÃÔÉÐδ·ºÆðת»ú¡£
ÆÕ»ªÓÀµÀ´ËÇ°Ðû²¼µÄÒ»·Ý±¨¸æÏÔʾ,2014ÄêÈ«Çò¿óÒµ¹«Ë¾40Ç¿ÆóÒµÊÐÖµÝëµØËõË®1560ÒÚÃÀÔª,½Ï2013ÄêïÔÌÁË16%¡£
Ö»¹ÜÔÆÔÆ,±ØºÍ±ØÍØ¡¢Á¦ÍØ¡¢µË®ºÓ¹ÈµÈÈ«Çò¿óÒµ¾ÞÍ·ÃÇÈ´¼á³Ö²»¼õ²ú¡£ÈçÌú¿óʯÈý¾ÞÍ·Ö®Ò»µÄ°ÍÎ÷µË®ºÓ¹ÈÈÕÇ°Ðû²¼Í¨¸æ³Æ,½ñÄêµÚÈý¼¾¶È,¸Ã¹«Ë¾ÊµÏÖÌú¿óʯ²úÁ¿8820Íò¶Ö,Ϊ¹«Ë¾ÓÐÊ·ÒÔÀ´×î¸ßµ¥¼¾²úÁ¿¡£
Åí²©È«Çò½ðÊôÓë¿óÒµÑо¿²¿²¿·Ö×ܼàKenneth HoffmanÌåÏÖ,´Ó1980Äêµ½1990Äê,ÏÕЩÿ´Îµ±´ó×ÚÉÌÆ·¼ÛÇ®µø·ùÁè¼Ý20%ʱ,¶¼»áÓпóÆóËõ¼õ×ʱÊƧ³ö,½µµÍ²úÁ¿,´Ó¶ø´øÀ´ÉÌÆ·¼ÛÇ®µÄ·´µ¯,ÓÐʱÕâÖÖËõ¼õ»áµÖ´ï60%ÖÁ90%¡£µ«ÏÖÔÚ´ó×ÚÉÌÆ·Ò»Á¬ÏÂÐÐÒѾ¿¿½ü5Äê,³ýÁËÈ«Çò×î´óÉÌÆ·ÉúÒâÉ̼ÎÄÜ¿É(Glencore)½üÆÚÐû²¼¼õ²úÍâ,ÆäËû¾ÞÍ·ÃǶ¼Ã»ÓÐÐж¯¡£
һЩ´óÆóÒµµ£Ðļõ²úºó,ÉÌÆ·Êг¡Á¢Âí·ºÆð·´µ¯,ÆóÒµ¿ÉÄÜÔâÊÜÖØ´óËðʧ¡£¶øÁíһЩÆóÒµÔòÉù³ÆÒòÓªÒµ¶àÔª»¯,ËûÃǵÄÃüÂö²¢²»µ«½öÒÐÕÌÓÚÒ»µ½Á½¸ö²úÆ·¡£Hoffman·¢Ã÷,´ó¶¼´óÆóÒµ½ÓÄɵÄÓ¦¶Ô·½·¨ÊÇ´ÓÖÎÀíµÈ·½ÃæÏ÷¼õ±¾Ç®,¡°ÓÉÓÚÕâÑùµÄ»°¾ÍÄܹ»°Ñ±¾Ç®½Ï¸ßµÄС¹«Ë¾±Æµ½ÐÝÒµ¡±¡£
µ«HoffmanÌåÏÖ,ÕâÖÖÐÐΪ¶ÔÊг¡µÄÆÆËðÊǺܴóµÄ¡£ÀýÈçÌú¿óʯ¼ÛÇ®ÒÑ´Ó2011Äêÿ¶Ö190ÃÀÔªµÄ¸ßλµøÖÁÿ¶Ö44ÃÀÔª×óÓÒ,µø·ùÁè¼Ý70%¡£Èô´Ë̬ÊÆÒ»Á¬,δÀ´Á½ÈýÄêÄÚ,´ó×ÚÉÌÆ·Êг¡ÄÑÑÔ»ØÉý¡£Í¬Ê±,¿ó²ú¼ÛÇ®µÄϵø»áµ¼Öµؿ±Í¶×ʵÄϽµ,δÀ´¼¸Äê½ðÊô̽²âµÄÄѶȿÉÄÜ»á¼Ó´ó¡£
ÖйúÏÖÔÚռȫÇò´ó×ÚÉÌÆ·ÐèÇó×ÜÁ¿µÄ40%ÖÁ50%¡£ËäȻĿ½ñÖйú¾¼ÃÒ»Á¬·Å»º¶Ô´ó×Ú¸Ö²ÄÉÌÆ·¼°Í¨Ë×½ðÊôÐèÇ󱬷¢Ó°Ïì,µ«Óë»á´ú±íÈÔ¶ÔÖйú¾¼ÃµÄÔöÌí¼°Êг¡µÄºã¾ÃÐèÇó³ÖÀÖ¹Û̬¶È,²¢½«ÆäÊÓΪȫÇò¿óÒµµÄÖ÷ÒªÇý¶¯ÒòËØ¡£¼ÓÄôó·áÒµÒøÐо¼Ã²¿¸±×ܲü°´ó×ÚÉÌÆ·Êг¡×¨¼ÒĪ׿ç²Ö¸³ö,Öйú»¹»á³ÉΪȫÇò´ó×ÚÊг¡ÉϵÄÖ÷µ¼ÊµÁ¦,ÕâÒ»µã½ö´ÓÖйúÿǧÈËÓµÓÐÆû³µµÄÊýÄ¿ÓëÃÀ¡¢¼ÓµÈ¹úµÄÖØ´ó²î±ð¾ÍÄÜ¿´³ö¡£
µ«ÔÚг£Ì¬ÏµÄÖйú¿óҵͶ×ÊÔ¶¾°ÔõÑù?È«Çò¿óÒµÊÇ·ñ½øÈëÁË¡°Ñ϶¬ÆÚ¡±?Õâ¸ö¡°Ñ϶¬ÆÚ¡±Óж೤?
Öйú¿óҵ͎á»á³£Îñ¸±»á³¤Íõ¼Ò»ª²¢²»ÈÏ¿É¡°Ñ϶¬ÆÚ¡±µÄ¿´·¨¡£ËûÌåÏÖ,Öйú¾¼Ã½øÈëÁË¡°»»µ²ÆÚ¡±,µ«¶ÔÈ«Çò¿óÒµ¾ßÓÐÖ§³ÖÁ¦µÄ×î´ó¾¼ÃÌåÈÔÊÇÖйú¡£¡°Öйú¾¼Ã¶Ô×ÊÔ´µÄ¸ÕÐÔÐèÇóÈÔ´¦ÔÚ¡®¿ìËÙÔöºã¾Ã¡¯ºÍ¡®¸ßλÎȹÌÆÚ¡¯¡£¡±
Íõ¼Ò»ªÓÃÇïÌìÀ´×ö±ÈÓ÷¡£ËûÒÔΪ,¿óÒµÏÖÔÚÕý´¦ÔÚÇïÌì,ÇïÌìÊÇÊÕ»ñµÄ¼¾½Ú,²»¹ý,Ïà½ÏÓÚÇ°Ò»½×¶Î¿óÒµµÄ¡°»Æ½ðÊ®Äꡱ,È«Çò¿óÒµ¹«Ë¾¡°ÌÉמÍÕǼÛÕõÇ®¡±µÄÈÕ×Óȷʵһȥ²»¸´·µÁË,±ØÐèһֱˢÐÂ,Ìá¸ßÀͶ¯Éú²úÂÊ¡£
Íõ¼Ò»ªÌåÏÖ,ÔÚÕâÑùµÄÇéÐÎÏÂÇáÑÔÈ«Çò¿óÒµ½øÈë¡°Ñ϶¬ÆÚ¡±Êǽû¾øÈ·µÄ¡£ËûÔ¤ÅÐÈ«Çò¿óÒµÃæÁÙÐÂÒ»ÂÖÏ´ÅÆ,ÊÖÒÕÁ¢Òì¡¢Ìá¸ßÀͶ¯Éú²úÂʽ«³ÉΪȫÇò¿óÒµ¹«Ë¾µÄÖ÷Öá¡£
ÔÚÕâÖÖÀå¸ïÀú³ÌÖÐ,Íõ¼Ò»ªÌåÏÖ,È«Çò¿óÒµµÄ»¥Áª»¥Í¨¡¢»¥Ñ§»¥°ï,ÓÈÆäÓëÖйú¿óÒµµÄÏàÖú½«¸üΪÇ×½ü,½¨ÉèеĿóÒµÖÈÐòµÄʱ»úÒѵ½À´¡£ÖйúËùÌᳫµÄ¡°Ò»ÆðÒ»´ø¡±µÄ¹ú¼ÊÏàÖú,½«»á¸øÈ«Çò¿óÒµÉú³¤´øÀ´ÖØ´óÓ°Ïì¡£
¡°ÈËÀà¶Ô¿ó²ú×ÊÔ´µÄ¸ÕÐÔÐèÇóÁ¿ÈÔ½«ÔöÌí,Ö»ÊǽüÆÚÊÜÈ«Çò¾¼ÃËÕÐÑ»ºÂýµÄÓ°ÏìÐèÇó·Å»º,µ¼Ö¶ÌÆÚÄÚ²úÄܹýÊ£,¼ÛÇ®µÍÃÔ¡£¡±±±¾©¿ó²úµØÖÊÑо¿ÔºÔº³¤Íõ¾©±òÌåÏÖ,¾ÃÔ¶¿´,¿ó²úÆ·¼ÛÇ®½«²¨¶¯ÉÏÐÐ,¿óÒµÈÔÓÐÖØ´óÉú³¤Ô¶¾°¡£
Ä¿½ñ,È«ÇòÖ÷Òª¿ó²úÆ·¼ÛÇ®µÍÃÔ,¹ú¼ÊÓͼÛÔÚ2014ÄêÂÄÀú´óµøºó,Õðµ´ÉÏÐÐÇÒÓÐÇ÷Îȼ£Ïó,Í¡¢Äø¡¢Îý¼ÛÇ®¼ÌÐø×ßµÍ,ÂÁ¡¢Ç¦¡¢Ð¿¼ÛÇ®ÔòÏà¶ÔƽÎÈ¡£½ð¡¢Í¡¢ÂÁ¡¢ÌúµÈÖ÷Òª¹ó½ðÊôºÍ´ó×Ú½ðÊôµÄ¼ÛÇ®ÒѾ¿¿½üÈ«Çòƽ¾ùÉú²ú±¾Ç®Ïß,¿óɽÕýÔÚÈ¥²úÄÜ»¯,¼ÓÖ®½üÄê×ÊÔ´¿±Ì½Í¶ÈëÑÏÖØȱ·¦,ÖØ´ó·¢Ã÷δ¼¸¡£
Íõ¾©±òÒÔΪ,ÔÚÕâÖÖÇéÐÎÏÂ,δÀ´×ÊԴǷȱ¡¢¼ÛÇ®»ØÉý½«ÔÚÇéÀíÖ®ÖС£ÇÒ½üÄêÀ´È«Çò¹æÄ£ÄÚʵÑéÁ¿»¯¿íËÉÕþ²ß,¿ÉÄÜÒý·¢Î´À´°üÀ¨¿ó²úÆ·ÔÚÄڵĴó×ÚÉÌÆ·¼ÛÇ®×߸ߡ£
¡°ÏÖÔÚÍâÑóÊг¡µÄ»úÔµ±Èº£ÄÚÊг¡¸ü´ó,¹ú¼Ê¿óɽµÄ¼ÛÖµ±Èº£ÄÚËõË®¸ü´ó,´Ó²¢¹º½Ç¶È½²,ʱ»ú¸ü´ó¡£¡±±±¾©¹ú¼Ê¿óÒµ³Ç¶Ê³¤ÁõÓñ´¨ÒÔΪ,ÏÖÔÚ¹ú¼Ê¿óÒµ¼ÛÇ®ÒÑ´¦ÓÚ×îµÍµã,²»ÉÙ¹ú¼Ê¿óÒµ¹«Ë¾ÊÐÖµÈñ¼õ,×ʽðÁ´Ìõ¶ÏÁÑ,¼±ÐèÍâÑóͶ×Ê,ÕâΪÖйúÆóÒµÍâÑóͶ×ÊÌṩÁËÄÑ¿°µÄ»úÔµ¡£
ÖÐÂÁ¿ó²ú×ÊÔ´ÓÐÏÞ¹«Ë¾¸±×Ü˾ÀíÍõ˼µÂÌåÏÖ,ÏÖÔÚ¿ó²úÆóÒµ×ʲú¼ÛÖµ´ó·ùËõË®,Î÷·½¿ó²úÆóÒµ5ÄêÄÚƽ¾ùϵøµÄ·ù¶ÈÊÇ60%,Öйú¿ó²úÆóÒµÔÚÍâÑó³Ö¹ÉÆóҵƽ¾ùϵøµÄ·ù¶ÈÊÇ80%,´ó´ó¶¼¿óÒµÆóÒµ½øÈëÄÑÌâ״̬ºó±ØÐè³öÈÃ×ʲú¡£ÖÖÖÖÔµ¹ÊÔÓÉÏÔʾͶ×Ê»úÔµÒѾµ½À´,¿ÉÄÜÒÔºó2ÖÁ3ÄêÊÇ¿óҵͶ×ʵÄ×î¼Ñ»úÔµÆÚ¡£
²»¹ý,Öпó×ÊÔ´¿±Ì½¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾×ܲÃÍõƽÎÀÒ²ÌáÐÑÖйúÆóÒµ,Ê×ÏÈÒª×öºÃÆóÒµÉú³¤Õ½ÂÔ¶¨Î»,ƾ֤ÆóÒµµÄ½¹µã¾ºÕùÁ¦ÅжÏÊÇ·ñ˳ӦÍâÑóÉú³¤¡£ÈôÊǾöÒé³öº£ÔòÒªÖƶ©ºÃÕ½ÂÔÉú³¤Æ«ÏòºÍÄ¿µÄ,¾ö²»¿ÉäĿ²¢¹º¡£
Óë»áר¼ÒѧÕßÌåÏÖ,´Ó¾ÃÔ¶À´¿´,ÔÚÈ«ÇòÖÆÔìÒµÃûÌÃÖØ´óµ÷½âÒÔ¼°ÐÂÒ»ÂÖ»ù´¡ÉèÊ©½¨ÉèµÄ·¢¶¯ÏÂ,δÀ´2~3ÄêÈ«Çò¿óÒµ¿ÉÄÜÓÀ´ÐµÄÉú³¤»úÔµ,µ«µÖ´ï»òÁè¼ÝÉÏÒ»ÂÖáÛ·åµÄ¿ÉÄÜÐÔ²»´ó¡£